瑞银裁员引发全球金融业寒颤

 

　　瑞银在伦敦的大约100名固定收益交易员发现，昨天早晨去公司上班的时候，工作卡已经无法在旋转门处使用。

 

　　其他银行家也接到电话通知，或者是邮件被反复退回，让他们意识到自己可能会失业。

 

　　瑞银表示，未来三年将大幅缩减投行规模并裁员一万人，目标是节约34亿瑞士法郎（约合36亿美元）。由于银行业的不确定性增加，其他有交易业务的银行也面临着瘦身压力。

 

　　摩根士丹利（MorganStanley）分析师休·范·斯蒂尼斯（Huw van Steenis）表示：“瑞银给很多批发银行提出了挑战，需要在竞争领域快速证明他们可以带来两位数的回报率，否则就要开始整修。”

 

　　瑞银董事长埃克塞尔·韦伯（Axel Weber）表示，瑞银考虑过一个更加激烈的措施：关闭投行部门。他说：“我们没有采取这个激进做法，因为我们坚信我们需要一个投行来为客户提供最好的服务。”

 

　　此举导致瑞银在第三季度亏损22亿瑞士法郎。裁员后，该银行将把重点放在财富管理业务上，而精简后的投行部门将专注于股票交易、外汇、贵金属、咨询和研究活动。

 

　　瑞银股价上涨到13.89瑞郎，涨幅接近6%。